3,2,1 de good night Oto mo nai sekai o suikonde Koechaikenai rain de Kono mune no takanari yamanai
Hakitsubushita konbāsu de akari ga tomoru kono jihanki Mejirushi ni gairoju o yokome ni yurai de Ano sakamichi o nobotte mieru keshiki ni kanpai shite Futari dake no middonaito ranwei
Mada kono mama de kimi to tada itai kara Kono mama de asa ga furu made no aima
3-2-1, good night Taking in this soundless world As I stand on a line that shouldn't be crossed The racing beat of my heart wouldn't stop
Standing by this brightly lit vending machine while in my worn-out Converse I took note of my way as the roadside trees swayed in my periphery Climb up that slope and make a toast to the view we see It's a midnight runway just for the two of us
Just like this, I want to stay with you here Stay like this until the morning comes
Full version
Japanese
Rōmaji
English
3,2,1でgood night 音もない世界を吸い込んで 超えちゃいけないラインで この胸の高鳴り止まない
3,2,1 de good night Oto mo nai sekai o suikonde Koechaikenai rain de Kono mune no takanari yamanai
Hakitsubushita konbāsu de akari ga tomoru kono jihanki Mejirushi ni gairoju o yokome ni yurai de Ano sakamichi o nobotte mieru keshiki ni kanpai shite Futari dake no middonaito ranwei
Mada kono mama de kimi to tada itai kara Kono mama de asa ga furu made no aima
3,2,1 de distance Hikari sasu sekai o suikonde Wakariaō to shitatte Kono mienai hedatari wa nani
Shinjita ki ni naritakute nagai jikan mukiattatte Kekkyoku bokutachi wa tanin dōshi nanda Dō shiyō mo naindatte sore o ukeireru koto dake Sore dake de sukoshi raku ni natteku
Mada kono mama de kimi to tada itai kara Kono mama de sekai ga irozuku made wa
Kimi to tada itai kara
Kono mama de asa ga furu made no aima
3-2-1, good night Taking in this soundless world As I stand on a line that shouldn't be crossed The racing beat of my heart wouldn't stop
Passing by this brightly lit vending machine while in my worn-out Converse I marked my way through as the roadside trees swayed in my periphery Climb up that slope and make a toast to the view we see It's a midnight runway just for the two of us
Just like this, I want to stay with you here Stay like this until the morning comes
3-2-1, go by the distance Taking in this shining world Even as I try to understand What is this invisible gap between us?
I want to feel like I believe with how long I've spent with you Yet we remain as strangers in the end Just need to accept that there's nothing that can be done That alone can make things feel a bit easier
Just like this, I want to stay with you here From now until the world is dyed in colors
